PRÍLOHA A  - FORMULÁR HLÁSENIA O LETECKEJ NEHODE ALEBO INCIDENTE

HLÁSENIE O LETECKEJ NEHODE ALEBO INCIDENTE
ACCIDENT/INCIDENT DATA REPORTING
a)	Označenie druhu udalosti / Occurrence class ( accident, serious incident, incident )
	
b)	Udalosť / Occurrence
dátum ( date of occurrence )		čas ( UTC time of occurrence )		
odkiaľ ( last  departure point )		kam ( planned destination )		
letový plán ( flight plan )		doba letu ( duration of flight )		

fáza letu
( flight phase )		parkovanie
( standing )		trať ( en route )		priblíženie (approach )	
		rolovanie ( taxi )		zmena hladiny 
( flight  level change )		pristátie ( landing )	
		vzlet ( take off )		vyčkávanie ( holding )		manévrovanie
( manoeuvring )	
		stúpanie ( climb )		klesanie ( descent )		visenie ( hover )	
c)	Lietadlo / Aircraft
poznávacia značka
( aircraft  registration )		prevádzkovateľ
( operator )		
výrobca ( manufacturer )		typ ( variant  /  model )		
štát reg. ( state of registry )		let číslo - c/s ( flight  nr.-c/s )		

hmotnostná kategória
( weight category  mtow  )		> 272 001 kg		5 701 - 27 000 kg		0 -2 250 kg	
		27 001 - 272 000 kg		2 251 - 5 700 kg		nezistená (  unknown )	
poškodenie lietadla
( damage to the aircraft )		zničené ( destroyed )		poškodenie vo veľkom rozsahu ( substantial )		poškodenie v  malom rozsahu  (  minor )	
		žiadne ( none )		iné  ( other )		nezistené  ( unknown )	
škoda voči tretej osobe
( third party damage - buildings, vehicles,
 plants....)		
nebezpečný náklad na palube
( dangerous goods on board )		
d)	Určenie miesta udalosti ( vo vzťahu k všeobecne známemu miestu, prípadne v zemepisných súradniciach ) 
	Position of the aircraft ( with reference to some easily defined geographical point  (latitude and longitude )
	
e)	Meno veliteľa lietadla ( zodpovednej osoby ) / Pilot in Command ( responsible person )
	
f)	
počet ( number of personsons on board )	posádka ( crew )	cestujúci ( passengers )	ďaľšie osoby( others )	

počet ( number of persons injured )	posádka ( crew )	cestujúci ( passengers )	na zemi ( other on ground )	
smrteľné ( fatal )				
vážne ( serious )				
ľahké ( minor )				
bez zranenia ( none )				
g)	Typ prevádzky/ Operation type
Letecká doprava / Commercial Air Transport
pravidelná
( scheduled revenue operations )		medzinárodná
( international )		cestujúci ( passengers )		nákladná ( cargo )	
		vnútroštátna
( domestic  )		cestujúci ( passengers )		nákladná ( cargo )	
nepravidelná
( non-scheduled revenue operations )		medzinárodná
( international )		cestujúci ( passengers )		nákladná ( cargo )	
		vnútroštátna
( domestic  )		cestujúci ( passengers )		nákladná ( cargo )	
iná ( non- revenue operations )		let bez cestujúcich 
( ferry )		výcvikový
( training / check )		neznáma  (unknown )	
Všeobecné letectvo / General Aviation
športové a rekreačné lietanie ( pleasure )		navigačný (cross-country )		miestny ( local )		obchodný ( business )	
letový výcvik
( flight traing / instructional )		vo dvojom ( dual )		sólo ( solo ) 		kontrolný ( check )	
iná ( other )		testovací (test/experimental )		predvádzací
( demonstration )		let bez cestujúcich 
( ferry )	
		nezákonný ( illegal )		letecké podujatie
( airshow / race )		neznáma ( unknown )	
Letecké práce / Aerial Work
	letecká reklama 
(aerial advertising )		poľnohospodárske ( agricultural )		výsadky ( parachute drop )	
	letecké pozorovanie  
(aerial observation )		let s podvesom ( construction/sling load )		fotografovanie ( photography )	
	letecký prieskum ( aerial survey )		hasenie požiaru  ( fire fighting )		pátranie a záchrana
( search and rescue )	
Štátne lety / State flights
	policajné ( police )		vojenské ( military )		iné ( other )	
h)	Typ prevádzkovateľa / Type of Operator
	aeroklub / letecká škola
 (  flying club / school )		firemné ( corporate )		štátny 
( government  agency )	
	súkromný majiteľ ( private owner )		predaj / prenájom / servis 
( sales / rental / service )		iný ( other )	
i)	Meteorologické podmienky / General weather in the area of occurrence
meteorologické podmienky ( weather conditions )		vmc		imc		neznáme ( unknown )	
denná doba 
( light condition at the moment of the event )		východ ( dawn  )		deň ( daylight )		západ ( dusk-twilight )	
		mesačný svit 
( night moonlight )		noc ( night dark )		neznáma ( unknown )	
dohľadnosť ( visibility )	                                                          km	
oblačnosť
( cloud amount)		jasno  ( sky clear )		3/8-4/8  ( scattered )		zamračené ( overcast )	
		1/8-2/8  ( few clouds )		5/8-7/8  ( broken )		súvislá oblačnosť
( sky obscured )	
zrážky  ( precipitation )		opar ( haze )		mrznúce mrholenie / dážď
( freezing drizle / rain )		krúpy ( hail )	
		mrholenie ( drizzle )		sneh s dažďom
 ( rain and snow )		iné ( other )	
		dážď  ( rain )		sneh  ( snow )		neznáme  ( unknown )	
námraza  ( icing )		ľahká  ( light )		mierna  ( moderate )		silná ( severe )	
j)	Opis a okolnosti udalosti / Narrative and a brief description of the occurrence including emergency circumstances and significant information 
	
k)	Predbežné opatrenia, dodatočné opatrenia a iné informácie / Safety recommendations and corrective action taken or under consideration 
	
l)	Kontaktné údaje / Contact
pracovisko ( organization )		
tel: /  ( phone )		
fax:		
odoslať na ( send to ) 

LETECKÝ A NÁMORNÝ VYŠETROVACÍ ÚTVAR
Námestie slobody 6,  P.O.BOX 100
810 05 Bratislava
Slovenská republika
*	E-mail:	vysetrovanie@mindop.sk
4	Fax:	+421 2 5273 1442