Preskočiť na hlavný obsah
Oficiálna stránka SK

Doména gov.sk je oficálna

Toto je oficiálna webová stránka orgánu verejnej moci Slovenskej republiky. Oficiálne stránky využívajú najmä doménu gov.sk. Odkazy na jednotlivé webové sídla orgánov verejnej moci nájdete na tomto odkaze.

Táto stránka je zabezpečená

Buďte pozorní a vždy sa uistite, že zdieľate informácie iba cez zabezpečenú webovú stránku verejnej správy SR. Zabezpečená stránka vždy začína https:// pred názvom domény webového sídla.

Ministerstvo dopravy SR
  1. Domov
  2. Železničná doprava
  3. Medzinárodné organizácie pre železničnú dopravu
  4. Zmeny a doplnenia v Dohode SMGS
 

Zmeny a doplnenia v Dohode SMGS

Výbor Organizácie pre spoluprácu železníc (OSŽD) sa na 6. zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo dňa 18. novembra 2024 vo Varšave, rozhodol schváliť a uviesť do platnosti zmeny a doplnenia Dohody o medzinárodnej železničnej preprave tovaru (SMGS), ktoré nadobudnú platnosť 1. júla 2025 a týmto dňom nadobudnú platnosť aj pre Slovenskú republiku.

Dohoda SMGS (so zmenami a doplneniami platnými od 1. 7. 2025) je zverejnená na web stránke OSŽD:

https://osjd.org/ru/8978/page/106077?id=2966

Text slovenského konsolidovaného prekladu Dohody SMGS vrátane príloh, platnej od 1.7.2025, slúži na pomoc užívateľom Dohody SMGS v Slovenskej republike. Pri rôznosti textov má rozhodujúcu platnosť ruské znenie, ktoré je prístupné na web stránke OSŽD.

Dohoda o medzinárodnej železničnej preprave tovaru (SMGS), platná od 1. júla 2025 – slovenský konsolidovaný preklad:

Pokiaľ počas užívania slovenského prekladu Dohody SMGS prídeme k poznaniu tlačových chýb, tieto budú tiež zverejnené.