Poriadok pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (RID)
- Dodatok C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF)
Medzinárodná železničná preprava nebezpečného tovaru je upravená v Dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) - Poriadok pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (RID).
Dohovor COTIF vrátane jeho dodatkov je spísaný v nemeckom, anglickom a francúzskom jazyku.
Znenie predpisu RID sa mení každé dva roky na základe zmeny schválenej Výborom Expertov RID.
Originálne oficiálne znenie RID je vo francúzskom jazyku s prekladmi do jazykov COTIF - anglického a nemeckého. V súčasnosti sa predpis RID prekladá aj do ruského jazyka.
Ako pomôcka pre jeho užívateľov je spracovaný slovenský preklad, ktorý je prístupný webovej stránke Ministerstva dopravy a výstavby SR.
V prípade pochybností je rozhodujúce originálne oficiálne francúzske znenie predpisu RID, ktoré je prístupné na webovej stránke OTIF:
Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)(.pdf; 1MB)
http://otif.org/fr/?page_id=1105
Znenia predpisu RID:
RID 2023 - konsolidované znenie (.pdf; 1MB)
Zmeny RID 2023 (.pdf; 1MB)
RID 2021 (.pdf; 1MB)
RID 2021 - konsolidovaná verzia (.pdf; 46MB)
RID 2019 (.pdf; 1MB)
RID 2019 - konsolidovaná verzia (.pdf; 12MB)
RID 2017 - zmeny (.zip,3,1MB)
RID 2017 - konsolidovaná verzia SK (.pdf,10MB) - „Na vytvorenie slovenského znenia predpisu RID 2017 (Poriadok pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru), boli poskytnuté finančné prostriedky Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za akékoľvek použitie informácií.“
RID 2015 (.pdf,15,5MB)
Na preklad RID 2015 boli poskytnuté finančné prostriedky z Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za akékoľvek použitie informácií.
RID 2015 - zmeny (.pdf,1,7MB)
RID 2015 - zoznam tlačových opráv slovenskej verzie (.pdf, 61kB)
RID 2013 (.pdf,14,6MB)
Na preklad RID 2013 boli poskytnuté finančné prostriedky z Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za akékoľvek použitie informácií.
Zoznam opráv v RID 2013
RID 2011- zmeny platne k 1.1.2011 v anglickom jazyku
RID 2011 (.pdf,6,5MB)
RID 2009 (.pdf,6,3MB)
RID 2009 zmeny - platné k 31.1.2010 (.pdf,146 KB)
RID 2007 (.zip,7,1MB)
RID 2005 (.pdf,7,4MB)
RID 2003 (.pdf,6,3MB)